纽约——美国前总统唐纳德·特朗普在周四的陪审团审判中时而出庭，时而离开证人席，但在此之前，他违反了法官的规定，声称一名作家的性侵指控是“诬告”，他想为自己和总统职位辩护。
法官刘易斯·a·卡普兰(Lewis A. Kaplan)迅速指示陪审员不要理会特朗普的这些言论，他在走向证人席、作证或下台时都没有看陪审团。
陪审团离开后，特朗普几乎要出门了，他转过头，摇着头，回头望向挤满了人的房间，说:“这不是美国。这不是美国。这不是美国。”
特朗普的证词受到了法官的限制，法官在开庭前决定，新陪审团必须接受前一个陪审团的结论，即特朗普确实于1996年春天在曼哈顿一家豪华百货公司的更衣室里对咨询专栏作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)实施了性侵犯，并在2022年用言论诽谤了她。
早些时候陪审团在曼哈顿的审判中判给卡罗尔500万美元，特朗普没有出席。现任法官指示陪审团只考虑特朗普必须向卡罗尔支付多少额外赔偿金(如果有的话)。她的律师要求获得1000万美元的补偿性损害赔偿，以及更多的惩罚性损害赔偿。
周四，在卡罗尔和她的律师在场的情况下，特朗普在短暂的作证期间回答了他的律师阿丽娜·哈巴的问题。她事先告诉法官，她的问题是为了引出特朗普坚持2022年10月的证词，他在证词中强烈否认了卡罗尔的说法，并称她为“疯子”和“变态”。
她说，她还想表明，特朗普并没有打算伤害卡罗尔。
“她说了一些我认为是诬告的话，”特朗普在证人席上说。卡罗尔的一名律师表示反对，法官告诉陪审员不要理会这句话。
后来，特朗普说:“我只是想为自己、我的家人、坦率地说，为总统职位辩护。”这也引起了法官的反对，并再次指示陪审团不要理会它。
卡罗尔称，1996年春天，她在回忆录中首次公开指控特朗普在特朗普大厦对面的波道夫·古德曼(Bergdorf Goodman)商店对她进行性侵犯，特朗普毁了她的声誉。
77岁的特朗普在过去五年中一直强烈否认这些指控，并在竞选活动中继续攻击80岁的卡罗尔，他是共和党总统候选人的领跑者。
目前的审判已经有卡罗尔的证词，但只关注特朗普在2019年6月担任总统期间发表的言论。由于上诉，这些索赔被推迟了四年。
哈巴离开陪审团宣布她的当事人将出庭作证后不久，可以听到特朗普大声说:“我从未见过那个女人。我不知道那女人是谁。我没有参加审判。”
这番言论促使卡普兰做出回应:“特朗普先生，我很抱歉。你打断了会议. ...这是不允许的。”
哈巴对曼哈顿联邦法院法官说，特朗普是她午休后的最后一个证人，她会简短地作证。
“我想知道他会说什么，”卡普兰告诉哈巴。
卡普兰提醒律师和特朗普，他对自己的证词设置了限制。
特朗普的律师周四开始为他辩护，预计他将被传唤作为证人进行诉讼。
在卡罗尔的律师完成案件陈述后，特朗普宣布了证词。他们向陪审员展示了今年总统竞选**和党领跑者在1月17日的竞选集会上的视频片段，她说卡罗尔的说法是“编造的、捏造的故事”，并在2022年的证词中嘲笑她是“**和重病患者”。
特朗普上周参加了三天中的两天的审判，并通过喃喃自语和摇头等手势让陪审团知道，他对针对他的案件感到厌恶。
在卡罗尔的律师周四休息后，哈巴要求做出有利于特朗普的直接裁决，他说，从卡罗尔的证词中可以明显看出，没有足够的证据让陪审团裁定损害赔偿。
“法官大人，卡罗尔女士没有证明她的案子，仅此而已，”她说。卡普兰拒绝了这一要求。
在休息之前，卡罗尔的律师传唤了一名证人罗伯塔·迈尔斯(Roberta Myers)，她作证说卡罗尔是一个“诚实的人”，是一位有成就的作家，在2000年至2017年担任《Elle》杂志主编期间，她在她广受欢迎的每月建议专栏中释放了“大量的同理心和幽默感”。
在她作证之后，卡罗尔的律师展示了视频片段，其中包括特朗普2022年10月证词的部分内容，当时他否认知道卡罗尔是谁。
向陪审员展示的一个片段是，特朗普在作证时把卡罗尔错认成他的前妻玛拉·梅普尔斯。
特朗普刚刚在周二的新罕布什尔州初选和上周的爱荷华州党团会议上取得重大胜利，在作证之前，他在法庭上的表现与上周相比相对温和。他大部分时间都盯着前方，面无表情，尽管在他说审判**纵的视频中，他的嘴唇似乎随着嘴巴的移动而动。
由于一名陪审员生病，审判从星期一早上开始暂停。周四复审时，法官说，两名陪审员在陪审席上与其他陪审员保持“社交距离”。
甚至在作证之前，特朗普就已经考验了法官的耐心。上周，他向律师抱怨这是在陪审员耳边进行的“**迫害”和“骗局”，卡普兰威胁说，如果这种事情再次发生，他将把他赶出法庭。“我会喜欢的，”特朗普说。当天晚些时候，特朗普在新闻发布会上说，卡普兰是一个“卑鄙的法官”，卡罗尔的指控是“捏造的，捏造的故事”。
特朗普的律师试图通过对证人的交叉询问向陪审团表明，卡罗尔通过与特朗普对抗获得了一定程度的名声和经济回报，这些回报超过了社交媒体上对她的死亡威胁和其他恶意。
目前的审判是特朗普在总统初选季节升温时面临的四起刑事案件之外的又一起。他一直在法庭上和竞选活动中穿梭，利用这两者来辩称，他受到了害怕他可能当选的**党人的迫害。
美联社
