已故的英国剧作家爱德华·邦德(Edward Bond)说:“戏剧应该是一种道德想象的行为。”邦德于三个月前去世，他生前曾说过，戏剧有绝对的权利来处理当今最困难的问题。
也许复兴也应该是一种道德想象的行为。本周，当我在伦敦北部的老红狮剧院(Old Red Lion theatre)观看一部2005年的原版戏剧时，我发现自己在思考这个问题。《我叫瑞秋·科里》讲述的是一个23岁的美国人的故事。2003年，她前往加沙地带，帮助生活在占领下的巴勒斯坦人，结果被以色列的推土机杀死。
这本书由《卫报》现任主编艾伦·里克曼(Alan Rickman)和凯瑟琳·维纳(Katharine Viner)共同编辑，从日记和电子邮件中拼凑而成，既是对现在的邂逅，也是对过去的邂逅。听到她关于坦克、死去的孩子以及在拉法和汗尤尼斯生活的日常恐怖的记录令人不寒而栗——我们现在在新闻中看到这些城市变成了废墟。
她说，这些人“正面临厄运”，在谈到集体惩罚、破坏供水、射杀手无寸铁的平民、撤资的必要性时，她的语气听起来像卡桑德拉(Cassandra)。从最初的舞台上看了将近二十年，我想到了过去的**戏剧的价值，尤其是那些逐字逐句的**戏剧，它们占据了自己独特的空间:各种各样的历史文献，但经过编辑的艺术塑造。
例如，在几代人的时间里，我们将如何与尼古拉斯·肯特(Nicolas Kent)逐字逐句的格伦费尔戏剧《系统故障》(System Failure)联系起来?是社会历史还是戏剧?一场冲突在20多年的时间里演变成了我们现在在加沙看到的惨无人道的暴力，听到一位美国女性如此具体而个人化的话语，意味着什么?有些人可能会认为这是一场活动，因为它的时机，或者是人道主义的，因为门票销售是为了帮助一个受以色列轰炸影响的巴勒斯坦家庭。
在这一次的迭代中，有一个特定的差异对意义产生了影响:它的创作团队是犹太人，包括制片人/表演者萨沙·辛德和制片人/导演索菲亚·罗森-弗拉迪，他们有犹太和伊朗***的混血血统。听众中包括与犹太人坐在一起的巴勒斯坦人。
不过，有人告诉我，一些创意人员不愿意参与进来，因为他们担心这会损害自己的声誉，让自己更不容易被雇佣。罗森-弗拉迪说，整个场馆都更加谨慎。时局艰难，资金短缺，在这种高度**化的游戏中似乎存在更多危险。
阅读更多
在我看来，**剧的上演是衡量一个社会到底有多自由的标准。白俄罗斯自由剧院(Belarus Free Theatre)就是一个例子，他们被禁止在自己的祖国演出，但在许多其他地方，戏剧和艺术也受到了压制，面临着向威权主义的蔓延。
去年10月加沙战争爆发几周后，我与西岸自由剧院总经理穆斯塔法·谢塔(Mustafa Sheta)聊了聊该地区未经指控就被“行政拘留”的文化界人士，其中包括自由剧院董事会**比拉尔·萨阿迪(Bilal al-Saadi)和马戏团演员****·阿布·萨哈(Mohammed abu Sakha)。在我们的谈话结束后不久，谢塔就被拘留了，至今仍未受到指控。“我们不敢畅所欲言，但我们会继续做艺术家，”他告诉我。
更广泛地说，我想知道邦德会如何看待我们最近在文学赞助人贝利·吉福德(Baillie Gifford)撤回资助后关于艺术目的的争论。毫无疑问，他会像另一位**写作教父乔治·奥威尔(George Orwell)一样，认为不存在不涉及**的戏剧。“认为艺术应该与**无关的观点本身就是一种**态度，”他写道。认为文化可以存在于自己的非**化泡沫中，在我看来是非常天真的——一种多愁善感、浪漫的时代错误。
阅读更多
对奥威尔来说，任何创意项目的起点都是一种不公正感。**戏剧是社会斗争和不平等的记录:2019年“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动卷土重来期间关于种族问题的快速反应戏剧是一个例子，哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)被定罪后的#MeToo(我也是)运动是另一个例子。我同意剧作家古尔普雷特·考尔·巴蒂(Gurpreet Kaur Bhatti)的观点，她的戏剧《贝兹蒂》(Bezhti)在2004年在伯明翰引发了一场骚乱，她说，如果戏剧没有煽动性，那它就没有发挥它的作用:“写作是危险的，是挑衅的，”她反思道。
2006年，在伦敦赢得喝彩后，《我的名字叫瑞秋·科里》(My Name Is Rachel Corrie)准备搬到纽约演出，但东道国剧团无限期推迟了演出。即使在当时，它显然也太过具有时效性。但这不正是戏剧的意义所在吗?用奥威尔的话说，就是在世界上发生的事情发生的时候，播出当天最激烈的辩论，给事情一个“聆听”机会。这次复兴的制作人希望有机会把这部剧带到其他地方，让人们讨论再次成为我们自己的问题。
讲故事能让我们看到双重性，产生共鸣，有时甚至能改变我们的想法。这是处理现实生活的重要方式。辛德说，她的父亲就是一个例子:当他第一次读到这部剧时，他觉得它是反犹的，但当他看到它时，它的意义就改变了。工作。
“是领导人制造了战争，”科里说。是的，它的艺术记录、揭示和哀悼它对人类的影响。
Arifa Akbar是《卫报》首席戏剧评论家
